Ang isang smartphone at pati na rin ang isang tablet ay angkop na angkop bilang isang diksyunaryo. Sa kabutihang palad, maraming apps (na kadalasang mas maraming functionality kaysa sa mga tradisyonal na diksyunaryo) ang matatagpuan para dito, naglilista kami ng ilan para sa iyo.
Siyempre maaari kang maghanap ng halos anumang salita sa Google. Gayunpaman, ang mga diksyunaryo na nilikha at na-curate ng mga propesyonal na editor ay hindi pa rin matatalo. Kahit na sa anyo ng papel, ngunit ang smartphone at tablet ay hindi bababa sa kapaki-pakinabang. Lalo na kung pipili ka ng app ng mga diksyunaryo kung saan naka-imbak offline ang buong listahan ng salita. Ang malaking kalamangan ay hindi ka umaasa sa isang koneksyon sa internet at ang iyong diksyunaryo - tulad ng isang kopya ng papel - ay palaging magagamit kaagad. Ngunit walang kasamang timbang. Siyempre, ang isang kilalang Dutch dictionary publisher ay ang Unieboek Het Spectrum kasama ang seryeng Prisma. Sila ang mga karaniwang diksyunaryo na ginagamit sa edukasyon at lahat tayo ay lumaki sa kanila. Available ang iba't ibang diksyunaryo ng pagsasalin sa anyo ng app, na may 'regular' na bersyon - sa oras ng pagsulat - nagkakahalaga ng €8.99 at ang pinakamalawak na mga kopya ng XL na €14.99. Hindi masyadong mura, ngunit ito ay isang beses na pagbili. Bukod sa mga diksyunaryo ng pagsasalin, mayroon ding diksyunaryo ng Dutch at isang variant ng XL nito. Sa madaling salita: mainam na panatilihing nasa kamay, lalo na kung marami kang ginagawa sa wika. Praktikal din para sa paaralan siyempre, dahil sa 2019 bakit ka pa magdadala ng isang trolley na may paaralan at mga diksyunaryo ...?
Multidictionaries
Ang mga diksyunaryo na may maraming wika ay mainam para sa bakasyon. Mahalagang pumili ng kopya na naglalaman din ng Dutch bilang isa sa mga (pangunahing) wika. Hindi iyon palaging nangyayari sa isang mundo kung saan karamihan sa mga developer ng app ay hindi mula sa aming mga rehiyon. Ang iTranslate ay isa sa mga app kung saan maaari mong itakda ang Netherlands bilang pangunahing wika. Pumili ng wika kung saan mo gustong isalin, i-type ang salitang Dutch sa kaliwa at lalabas ang pagsasalin sa kanan, na maaari ding bigkasin. Hindi sinasadya, ang iTranslate ay higit pa sa isang diksyunaryo, ito ay talagang isang translation app na maaaring magamit upang isalin ang mga piraso ng teksto. Ang app ay mahalagang libre. Sa kasamaang palad, para sa isang elementarya na function - pag-download ng mga diksyunaryo para sa offline na paggamit - kailangan mong kumuha ng isang subscription para sa € 4.99 bawat buwan. Mabilis itong nagdaragdag sa taunang batayan! Kaya mas mabuting huwag gawin ito.
Makipag-usap at magsalin
Karamihan sa mga mapanlikha ay mga app na kausap mo lang at pagkatapos ay bigkasin ang iyong pangungusap sa ibang wika. Ang problema ay mayroong maraming ganitong uri ng mga app sa iOS at Android app store at ang karamihan ay mababa ang kalidad. At ang maganda, regular na nawawala sa mga tindahan magdamag sa hindi kilalang dahilan. Ang 'live' na pagsasalin ng sinasalitang teksto ay ang banal na grail ng software ng pagsasalin. Mas gusto ng ilan sa mga manufacturer na magbenta ng mamahaling, saradong mga pisikal na device at mabilis na matuklasan na mas mababa ang kanilang kinikita kaysa sa inaasahan mula sa mga app. Ito ay isang posibleng paliwanag. Ngunit huwag mag-atubiling maghanap ng voice translator sa iyong app store, malamang na may makikita ka doon. Ginagamit dito ang Voice Translator Pro sa loob ng ilang sandali, kasalukuyang hindi na available sa iOS app store. Gayunpaman, ito ay mahusay na gumagana: ang speech recognition ay ganap na maayos at ang isinalin na teksto na binibigkas ay lubos na nauunawaan.
Isang huling pangungusap: ang mga mahilig sa wika ay walang alinlangan na napansin na si Van Dale ay hindi nabanggit sa artikulong ito. Sa kasamaang palad ay lohikal, dahil ang kanilang mahusay na 'Dikke' at ang Groot Dictionaries sa iba't ibang wika ay matagal nang nawala sa mga app store. sa halip, ang mga diksyunaryong iyon ay makikita na online. Sa malubhang kawalan na kailangan mong kumuha ng taunang subscription na may mabigat na tag ng presyo.
