Wala nang mas nakakadismaya kaysa sa panonood ng pelikula o serye para lang malaman na ang mga subtitle ay hindi tumutugma sa tunog o marahil ay nawawala ito nang buo. Sa kabutihang palad, maraming mga paraan upang ayusin ang mga subtitle ayon sa gusto mo.
Hakbang 1 - Mag-download ng Mga Subtitle
Ang pag-iwas sa mga pagkabigo sa larangan ng mga subtitle, siyempre, ay nagsisimula sa pag-download ng mga tamang subtitle. At iyon naman ay magsisimula sa pag-download ng mga tamang file para sa mga pelikula at serye. Ito ay nagkakahalaga ng pagtingin sa mga subtitle kapag nag-download ka ng pelikula o serye na pinag-uusapan. Tingnan ang pangalan ng file ng subtitle at hanapin ang katugmang video file para dito, dahil mas madali iyon kaysa sa kabilang banda. Pinipigilan din nito ang audio at mga subtitle na tumakbo nang sabay.
Hakbang 2 - Mag-download ng Mga Subtitle gamit ang Software
Maaari kang manu-manong maghanap ng mga subtitle (o mas mabuti pa, mag-download ng mga pelikula at serye na mayroon nang mga subtitle), ngunit kung hindi iyon gagana, maaari mo ring hayaan ang software na gawin ang gawain para sa iyo. Ang isang napaka-madaling gamitin (at libre) na programa para dito ay ang Sublight. Ang kailangan mo lang gawin sa program na ito ay piliin kung aling video file ang iyong hinahanap para sa isang subtitle at pagkatapos ay hahanapin ang katugmang subtitle. Ang subtitle na file ay ini-scan din para sa nilalamang nauugnay sa pag-synchronize at direktang inilagay sa parehong folder ng video file, na may parehong pangalan. Kung mayroong anumang mga subtitle para sa pelikula o seryeng ito, hahanapin sila ng program na ito.
Hakbang 3 - Suriin
Kapag handa ka nang simulan ang iyong gabi sa telebisyon, halatang ayaw mong kailangang ayusin ang lahat. Samakatuwid, ang isang mahalagang tip ay: suriin kaagad ang mga subtitle pagkatapos mong ma-download ang mga ito. Ang pinakamadaling paraan ay buksan ang Windows Media Player o ang VLC program para makita kung nagpe-play ang mga subtitle. Fast forward ng kaunti, dahil kahit pareho lang ang mga subtitle sa umpisa, maaari itong biglang mag-out of sync mamaya sa video. Mas mainam na malaman kaagad kaysa sa kalahati ng pelikula o serye.
Hakbang 4 - Palitan ang pangalan
Kung ang mga subtitle ay hindi ipinapakita kapag ang video ay na-play, ito ay maaaring siyempre dahil sa mga setting ng iyong media player, ngunit bago mo suriin ang lahat ng iyon, ito ay matalino na suriin muna kung ang file na may iyong subtitle ay may tamang pangalan. may. Para gumana ang isang subtitle, dapat na may eksaktong kaparehong pangalan ang file sa video file at nasa parehong folder din. Ang dahilan nito ay kadalasang hindi masyadong matalino ang kagamitan at mukhang: may subtitle file ba o wala?
